【授翻】【福华无差】 (Never) Turn Your Back to the Sea 第二章 ①
他回到了童年。这世界阳光明媚，美丽动人，淡淡盐味的空气中充满了希望。他身侧系着一柄木剑（麦考夫耐心地帮他打了结，因为他自己的手指笨拙而不协调），这是他用来保护自己对抗海盗的措施。
他手里抓着剑，想象着自己像荡秋千一样从绳子上滑了下来，而敌方因恐惧而匍匐在地上俯首称臣。
他们在沙滩上，脚下是绵软的沙子，他能够听见海的波涛，能够闻到海的腥咸，但他们还没到达太过接近海沙相接的地方。他们缓慢的移动着，他的家人满载着野餐物品、毯子、椅子而麦考夫，慢到好像承受不起自己的体重。
妈妈给他一袋冷饮提着，他步履蹒跚了几步，在无聊和不耐烦中装作不经意地让它掉在了沙上。她责备了他，但他一溜烟似的跑在前面，就是为了听不见她的唠叨。
他们中的大部分都走得太慢了。夏洛克想要触碰海水，想要在野外冲浪，想要享受那清新宜人的海风和乘坐隐没在地平线上的船只。他在阳光下斜睨起眼，想象着自己确信将要经历的冒险，深海沉船、失落宝藏和探寻奥秘。
他回头看了看，计算出他和爸爸之间的距离——这是对他此刻实现自由的最大的威胁（大约三米，爸爸抱着一大堆无聊的没用的东西，他需要放弃一些东西才能冲到水里。）
“夏洛克！”大叫，不是爹地，是麦考夫。麦考夫耐心又善良但是无聊，从来不想做任何事，也从来不放任夏洛克做自己想做的事。
麦考夫，很容易被忽视。
他径直跑到海里，没有费心去踢掉鞋子，脱掉裤子和衬衫。冰冷的海水第一次碰到他的皮肤，带给他全新的体验。他充满喜悦地呐喊，站在四溅的水里，大笑着。阳光温暖着他冰冷的肌肤。
“夏洛克！”又是麦考夫，上气不接下气的，当然了。
他在及腰的水里转了个身，向岸边退了半步，后悔不已，现在，他停顿的时间不足以让他脱掉游泳裤，他的衣服沉重地拖着身体，不舒服地贴在他的皮肤上。
麦考夫越过沙丘的顶部，挣扎着向他跑来。他满脸通红。
海浪从身后袭来，推动他向前踉跄，又吸引他向后趔趄，立身不稳，摇摇欲坠，世界，消失在翻滚旋转的泡沫、寒冷和黑暗中，感官被减弱，空余海水沉闷的咆哮。他的下巴撞在地上，手中的剑仿佛被无形的手夺去。他向陆地挣扎前行，但除了水，徒劳无功。他的衣服不仅是不舒服，还勒住了他，他的鞋子沉重地把他向下拉，向下，向下。
他挥舞着手臂，另一波海浪从头顶呼啸而过，激流拉扯着他的身体，一遍又一遍地在水里翻滚，他的皮肤上嵌满了沙粒和沉渣。他失去了前进的方向。他闭上了刺痛的眼睛，随着潮水的涨落而沉浮，不时撞上海床。
他的头发被抓住了，伴随着一阵剧烈的疼痛，他被拽了上去。他挣扎着手脚乱踢，尽管身体在不断上升。终于他冲破水面重见天日，眼泪从刺痛的眼睛里流出来。他被拉拽着，逆流回到了沙滩，皮肤生涩，刺痛。他剧烈地咳嗽着，手脚乱动，头发在麦考夫手里，他的眼睛发现了麦考夫，而对方满脸通红，惊恐万分，全身湿透，像鱼一样大张着嘴。
“笨蛋，夏洛克，愚蠢至极，”麦考夫喋喋不休。“永远不要背对大海，永远不，难道你不知道吗?你算哪门子的海盗？”
*
夏洛克醒了。
从窗户透进来的光线的角度和相对来说稀少的街道噪音可以判断，现在还很早。
他的眼睛有一种奇怪的感觉。湿润，刺痛，就像被揉了很久。
他穿着睡意和晨袍来到客厅，打开手提电脑，看着那封来自来自格洛利亚·崔佛的未读邮件。
他没有打开它。也没有删除它。
他合上了电脑。
赫德森太太在厨房的桌子上放了一壶茶，还是热的。她似乎能够准确地预测他醒来的时间，这是她的许多天赋之一。
她把折叠好的报纸放在托盘上的罐子旁边。他轻啜一口，打开了它，注意到了标题。他转了转眼珠，拿起手机发短信给雷斯垂德。
你逮捕了一个无辜的人。应该是他的邻居。SH
他删除了(无疑会激怒他的)短信。雷斯垂德当然可以靠自己把剩下的案情拼凑起来。
好吧……
他又拿起手机。
试着检查后院里有没有凶器。SH
就这样吧。这线索当然够他继续调查了。
雷斯垂德穿过树林赶到马斯格雷夫礼堂，手电筒在他面前像灯塔般指引着方向。他看上去有点焦头烂额，惊慌失措，完全没有成为救世主、拯救者的准备。
他的出现完全出乎意料，直到他和约翰在车后座上被绑起来，才意识到一定是麦考夫给他打了电话，特地派遣而来。麦考夫无法亲到现场，他希望能有一个完全同情夏洛克的人成为到达现场的第一个人。
还有一种更为丑陋的猜测。有可能，有可能，麦考夫曾预测夏洛克会采取激烈的行动，这是可能的。他们唯一的出路就是杀死他的妹妹。不管谁先出现在现场，可能会面对一团混乱，可能会误解，可能会认为夏洛克是个威胁。而这一次，麦考夫不在场，无法控制一切。
雷斯垂德则没有这种顾虑。毕竟，他曾经出现在玛格努森的清单上，他被信赖，他是夏洛克圈子里的核心人物。而且显然，那是一份毫无条件的信任。
毕竟他之前就被派遣过到夏洛克身边，那是一个以假日为名的达特穆尔阳光周末。
【出自202】
这样做打扰了他的生活，令他恼怒。呵，这毫无必要。
但是。
他感到宽慰的是，那张从灌木丛中冲出来的焦急的脸庞是多么熟悉，那是他朋友的面孔；他不需要伪装，他不需要向一个完全陌生的人解释他是谁，发生了什么，他需要什么，这让他松了一口气。雷斯垂德在那儿了，那么他已经明白了，他已经处理好了。
茶一饮而尽。
*
麦考夫派了一辆车送他去机场，他已经养成了这样的习惯。
他等了十分钟，比他所需要的时间等了更久，一如其他的每一次等待。
他把小提琴收好下楼，锁门的时候，故意把门环拧得歪歪斜斜。
当他滑进后座时，他惊奇地发现他的哥哥已经在等他。
“我不会吝惜教你守时。”麦考夫抱怨道。
“你在这干嘛？”
“我想我今天会和你一起去。”
夏洛克皱起了眉头。这并非空无前例; 过去的几个月里，麦考夫陪他去谢林福德的次数屈指可数，而且通常是出于他们父母的要求。
但是心甘情愿自告奋勇?这不寻常。麦考夫厌恶监狱，监禁的想法使他不安。这一事实，在欧洛斯相关的事件中早已分明。他注意到了这一点，但他选择了不去利用它，至少目前是这样。
“发生什么了，谁要死了?”夏洛克反而问道。
麦考夫皱起眉头，对他微微一笑。“没有事发生，没有人要死，我向你保证。我只是单纯认为你可能会喜欢有人陪伴。”
“别这样。我什么时候喜欢过你的陪伴？”
撅着嘴，失望的凝视只在麦考夫的眼睛中停留了一拍。仔细辨别他们长久以来的口头文字游戏，就能发现这本应是麦考夫与最接近微笑的一次。
黑车汇入洪流。
夏洛克低头看了看手机。
麦考夫移了移身子，皮质座椅跟着吱嘎作响。“好吧，继续。”
夏洛克抬起头来。“嗯?继续什么?
“我知道你有照片。”
“我不知道你在说什么。
“说得好像你不是迫不及待地想炫耀。”
“我迫不及待？很明显，尼古丁的戒断反应已经冲昏了你的头脑——多少天了?七天?显然，你已经求助于糖果去填补空虚了，顺便说一下，你知道——”
“夏洛克，如果这个小小咆哮是为了转移我的注意力，不让我发现你的手机存着张千兆字节的婴儿照片，你就有点失风度了。我不会再问了——我向你保证，我对这个问题的兴趣完全是出于礼貌。”
他们盯着对方。
夏洛克怒气冲冲地把电话递给他。麦考夫尽责地刷了一遍照片，气氛一度陷入无聊。
当汽车接近停机坪时，他把手机递回去。“通过各种适当的增长措施，似乎在目标上身上取得不错的进展。”
“嗯。”夏洛克同意。
他们并肩走向直升机，四月微弱的阳光从云层后面探出头来。
“你以为我杀了她，”直升机一腾空而起，夏洛克便问说道。
麦考夫斜眼看着他，调整了他的耳机。“什么?”
“欧洛斯。你以为我杀了她。这就是那天晚上你派雷斯垂德来找我的原因。”
麦考夫沉默了。他盯着窗外盯了一会儿，伦敦消失在他们身后。
“这本应该是我做的。”他最后说。 【It's what I would have done】
夏洛克惊讶地向后靠在座位上。他低头看着他的手，小提琴的箱子夹在他的两膝之间。
*
他们沿着长长的走廊行走，麦考夫突然止步不前。
夏洛克停住转身，看着他。“你不来吗?”
他拉了拉领带，换了个站的地方。“也许不。”
夏洛克眯起眼睛，打量着他，寻找他错过了什么。
“别。”麦考夫道。
“噢，”夏洛克说道，就如同被泼了冷水一样忽然醒悟，不由自主地后退了一步。克制自己，他马上责备自己。他不能马失前蹄，不是在这里。
“夏洛克——”麦考夫呼喊。
“我早该猜到的，”夏洛克道，他对自己很生气。“我当时——心不在焉。”
“我不进去了，”麦考夫语气平静，安抚人心。“难道这不重要么？”
夏洛克看着他，解读着他在路上没有注意到的所有东西。他并没有说出这令人不快的事实:麦考夫放下身份陪他去，是因为他听说上次夏洛克来的时候，欧洛斯和他说话了。也许她还没有完全达到目的，也许他可以，再一次，利用她的理智来控制他——为了更大的利益，当然。
“哪怕只是起个念头，都是愚蠢的。”麦考夫道。
“看起来你丝毫没有吸取教训。”夏洛克道。他转身，独自穿过门。
*
当他走近玻璃时，欧洛斯已经在拉琴了。她背对着他，长发飘飘。
他没有说话，只是专心于打开他的小提琴，温柔地调音。
她演奏的那首曲子他很陌生，但萦绕在他的心头。很可能是她自己的作品。他听着适应一会儿，在他觉得合适的时候，提起他的小提琴放到肩膀上，加入演奏。
他一边拉琴一边思绪万千。
噢，这是约翰沉默了几个钟之后的第一句话，他笔直地坐在这辆带他们回伦敦的车上。两人在医院检查后，有人送去了一套干洗过的衣服，但他还是一副邋遢不堪的、浑身是水的样子。夏洛克，你——你不能回到贝克街去。你无处可去——
当然，这套不适宜人类居住的公寓已经被拆除了。最基本的维修工作没能如期进行，直到有一群所谓的专业人员检查了房屋，并对建筑物的结构完好感到满意之后才开始工程。
“跟我来吧”，约翰说，他的声音很柔和。“你可以——”
不,夏洛克道。这种想法使他浑身起鸡皮疙瘩。即使在玛丽还活着的时候，他也仅勉强能站在约翰的房子里。现在，在发生了一切事情之后——他怀疑自己是否能坐下来喝杯茶，更不用说睡觉了。太多鬼魂了。
约翰没有逼他。约翰先下了车，此时拂晓的微弱光芒才刚开始照亮地平线。夏洛克从车窗望出去，他敲了邻居的门，从一个睡眼惺忪的、神情愤怒的穿着睡衣的女人那里找到了罗茜。
他抱紧女儿，她还闭着眼睛，打呵欠，用胖乎乎的手指轻拍他的脸颊。
自他站在那儿，过了很长的一段时间，夏洛克都在看着他。然后他将麦考夫的地址递给了司机。
他不需要敲门。麦考夫打开门，仿佛一直在等着他。
欧洛斯的小提琴声调骤升，美丽，忧郁，高昂与低沉交替，挥洒出一个个孤独，颤抖的音符悬在他们之间。
他惊奇地发现自己摒住了呼吸。这是一件富有挑战的事情。
她放下小提琴，转过身来面对着他。她微微一笑，一个试探性的、细微的笑容。
他点点头，以一丝微笑回应，等待着。
他们今天没有说话。这对他来说没什么。
TBC